刚洗过它们
I just washed them.
— 东京物语 (1953)
它们的重力吞噬了光
Their gravity devoured the light.
— 奥本海默 (2023)
我迷恋上了钥匙并开始制造它们先是把自己家的各种锁一一打开
I became obsessed with keys and started making them. First, I picked every lock in my house, one by one.
— 阳光灿烂的日子 (1994)
它们就这么粗了！
They've gotten this thick!
— 铁皮鼓 (1979)
它们能吃比较久
They can be eaten for quite a while.
— 出租车司机 (2017)
你也知道它们从哪里来的
You also know where they came from.
— 铁皮鼓 (1979)
要是你感兴趣，我就让你看看它们质量很好
If you're interested, I'll show you that they're very good quality.
— 吾栖之肤 (2011)
它们像女演员一样虚伪
They’re as fake as actresses.
— 睁开你的双眼 (1997)
烧光它们
Burn them all.
— 风之谷 (1984)
这是你爸爸的东西，你不应该动它们我没有，不是我放这的！
These are your dad’s things. You shouldn’t touch them. I didn’t! I didn’t put them here!
— 孤堡惊情 (2007)
不，它们是查西的应该说，是他发明它们的
No, they’re Chasie's—or rather, he invented them.
— 天才一族 (2001)
它们怎么没把你吃了
How come they didn't eat you?
— 幸福的拉扎罗 (2018)
我喜欢它们
I like them.
— 大魔域 (1984)
它们跑远了
They ran off.
— 从海底出击 (1981)
昨天当我检查船只的时候我发现它们被打开了
Yesterday, when I inspected the boats, I found that they had been opened.
— 蝴蝶梦 (1940)
它们卖得最好
They sell the best.
— 智利说不 (2012)
就是它们
It's them.
— 龙猫 (1988)
因为它们王国的国王干了一些坏事。
Because the king of their kingdom did some bad things.
— 甘泉玛侬 (1986)
它们是妖怪吗
Are they monsters?
— 龙猫 (1988)
它们马上就要成烟火了！
They’re about to turn into fireworks!
— 从海底出击 (1981)
它们不敢跑出去
They don't dare run out.
— 女巫 (2016)
因为这里只有它们能陪我这个老东西啦
Because they're the only ones here to keep this old guy company.
— 大鱼海棠 (2016)
这表明它们注意听了顾客的需要。
This shows that they paid close attention to the customers’ needs.
它们听不到我们。
They can't hear us.
— 寂静之地 (2018)
带我跟着它们
Take me with them.
— 大鱼海棠 (2016)
它们的品质下降了
Their quality has declined.
— 蒲公英 (1985)
我恨它们
I hate them.
— 阿黛尔的生活 (2013)
在它们死亡时，除了基因和后代，没留下任何东西
When they died, they left behind nothing but their genes and offspring.
— 攻壳机动队 (1995)
它们也会照镜子对吧?
They look in the mirror too, right?
— 生吃 (2017)
它们在这里更快乐
They’re happier here.
— 瞬息全宇宙 (2022)
我觉得它们还会继续发育的
I think they'll continue to develop.
— 月升王国 (2012)
你要整天都向它们鞠躬吗
Are you going to bow to them all day?
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
今天请不要拒绝它们不然它们会枯萎的！
Please don't reject them today, or they'll wither!
— 爱，没有明天 (2003)
有无数的惊喜在等着你我可不想错过它们
There are countless surprises waiting for you, and I don’t want to miss them.
— Deep Sea (2023)
它们已经有后果了，神父
They’ve already had consequences, Father.
— 铁皮鼓 (1979)
我们必须提到它们
We have to mention them.
— 智利说不 (2012)
它们能听到你的声音。
They can hear your voice.
— 寂静之地 (2018)
虽然它们极力争取生存
Although they fought desperately to survive
— 搏击俱乐部 (1999)
我们必须谈论它们
We must talk about them.
— 智利说不 (2012)
它们全都过期了
They’ve all expired.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
它们才被唤醒就要消逝了?
They’ve only just been awakened, and already they’re going to disappear?
— 海洋之歌 (2014)
可是我不能终身献给它们。
But I can't devote my whole life to them.
— 飞向太空 (1972)
我喜欢它们可能会买下来真的很漂亮
I like them. I might buy them—they’re really beautiful.
— 芭萨提的颜色 (2006)
你就是它们的妈妈？
Are you their mother?
— 幽灵公主 (1997)
它们还是会游泳的！
They can still swim!
— 铁皮鼓 (1979)
你很了解它们
You know them very well.
— 惊魂记 (1960)
它们可以代替车子
They can replace cars.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
它们是情书？
Are they love letters?
— 邮差 (1994)
它们不是小丑它们是小丑艺术家
They aren't clowns; they're clown artists.
— 睁开你的双眼 (1997)
不，我过会再读它们
No, I’ll read them later.
— 邮差 (1994)
它们在呼唤同伴呢
They’re calling out to their companions.
— 甜蜜的生活 (1960)
我只是喜欢绕着它们吃
I just like eating around them.
— 爆裂鼓手 (2014)
不管怎样，我不会把它们借给你。
No matter what, I won't lend them to you.
— 死亡论文 (1996)
它们的弱点是什麽？
What are their weaknesses?
— 寂静之地 (2018)
你要是弄断我的头发，就毁掉它们记录的故事了！
If you break my hair, you'll destroy the stories it's recorded!
— 海洋之歌 (2014)
不过它们现在都还没有发芽
However, none of them have sprouted yet.
— 龙猫 (1988)
它们在那边
They’re over there.
— 虎口脱险 (1966)
又或者它们一开始就知道了？
Or maybe they knew from the start?
— 海上钢琴师 (1998)
但它们臭得要命
But they smell absolutely terrible.
— 这个杀手不太冷 (1994)
现在只是检查它们而已
For now, we're just checking them.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
那就慢慢习惯它们皮娅
Then just take your time getting used to them, Pia.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
它们当然是宠物
They are pets, of course.
— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)
孩子们总和它们玩儿
The children always play with them.
— 罗马 (2018)
但是它们并不像女人的作品
But they don't look like they were made by a woman.
— 甜蜜的生活 (1960)
你好，奥雷里奥，它们真漂亮
Hello, Aurelio, they're really beautiful.
— 阿玛柯德 (1973)
怎能分开它们
How can they be separated?
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
这些点心急着让我吃它们呢
These pastries are eager for me to eat them.
— 妈咪 (2014)
它们出版得很频繁，一周一次，每期就有一千页左右，而且数量多得很。
They’re published very frequently—once a week, with each issue running to around a thousand pages, and there are a lot of them.
我知道，但毕竟我收到了它们
I know, but I did receive them, after all.
— 孤堡惊情 (2007)
因为它们已经没效果了
Because they’re no longer effective.
— 烈日灼人 (1994)
它们打算做什么？
What are they planning to do?
我也不知道它们值多少钱
I don't know how much they're worth either.
— 妈咪 (2014)
它们都死了
They’re all dead.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
这大概是因为它们已经转过三四手，又洗过太多次。
That’s probably because they’ve changed hands three or four times and been washed too many times.
它们可以像别的什么我不想知道
They could be like something else—I don't want to know.
— 阿黛尔的生活 (2013)
它们有什麽弱点?
What are their weaknesses?
— 寂静之地 (2018)
它们不见了
They’re gone.
— 虎胆龙威 (1988)
它们在哪儿？
Where are they?
— 死亡论文 (1996)
它们的生命就从谋杀开始
Their lives began with murder.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
那通知它们，它们已经开始行动
Then notify them that they’ve already started taking action.
— 幽灵公主 (1997)
你说它们是哪里来的
Where did you say they came from?
— 阿基拉 (1988)
它们好看极了
They’re absolutely beautiful.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
它们倒挺聪明。
They’re pretty clever, actually.
你想保留它们吗？
Do you want to keep them?
— 青春年少 (1998)
它们很凶的
They’re fierce.
— 分手的决心 (2022)
咱们可以拿它们做些吃的
We can use them to make something to eat.
— 妈咪 (2014)
我会让你读它们。
I’ll have you read them.
— 八部半 (1963)
它们要去轰炸敌人的城镇
They’re going to bomb the enemy’s towns.
— 起风了 (2013)
接受它们在等待着被烧这个事实
Accept the fact that they are waiting to be burned.
— 燃烧 (2018)
一阵子之后它们自然就会不见
After a while, they’ll naturally disappear.
— 龙猫 (1988)
它们刚刚开始咬啊
They just started biting.
— 回归 (2003)
她朝我丢葡萄，我试着用嘴接住它们。
She threw grapes at me, and I tried to catch them in my mouth.
因为它们怕被猫头鹰抓住，没有了情感，就会变成石头。
Because they’re afraid of being caught by owls, and without emotions, they’ll turn to stone.
— 海洋之歌 (2014)
它们是从曼努埃利托的农场来的
They came from Manuelito’s farm.
— 巴克劳 (2019)
二它们留在这里懂吗
Two. They stay here, understand?
— 天堂电影院 (1988)
它们都累了
They are all tired.
— 罗马 (2018)
它们一家都不咬人的
None of them bite.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
部队消失后很久它们还会在这里
They’ll still be here long after the troops have disappeared.
— 美国黑帮 (2007)
它们可是我的最爱
They’re my absolute favorite.
— 妈咪 (2014)
它们没有心吗？
Do they have no heart?
它们中没有我要的。
None of them are what I’m looking for.
大概它们也糊涂了
Maybe they're confused too.
— 虎口脱险 (1966)
但还是会摸它们
But I still end up touching them.
— 坠落的审判 (2023)
它们在哪？
Where are they?
— 窃听风暴 (2006)
我觉得它们可以开动了
I think they can start eating.
— 从海底出击 (1981)
资产盈利能力或一些其他的价值，它们的主人。
The profitability of assets—or some other kind of value—and their owners.
不要逃避后果，别怕它们；面对它们。
Don't avoid the consequences or be afraid of them; face them.
它们从来不叫
They never call.
— 充气娃娃之恋 (2007)
你知道它们太贵了
You know they're too expensive.
— 铁皮鼓 (1979)
蓝莓在诺斯波特本身很便宜，可要把它们运到远处，又得防止它们发酵，实在是个难题。
Blueberries are cheap in Northport itself, but getting them to faraway places without letting them ferment is a real challenge.
它们能养活你，也能毁掉你
They can sustain you, and they can destroy you.
— 黑色的风采 (2005)
帮它们解开绳子
Untie the ropes around them.
— 春夏秋冬又一春 (2003)
我又没说你非得用它们
It’s not like I said you had to use them.
— 完美陌生人 (2016)
它们倒是不同
They are different, though.
— 入殓师 (2008)
而她会很严肃地回答"不达蒂娜不矛盾因为它们都很热"
And she would answer very seriously, “No, Datina, it’s not contradictory, because they’re both very hot.”
— 绝美之城 (2013)
你不只抢走它们的森林
You didn’t just take their forests.
— 幽灵公主 (1997)
它们讨论了很多年吗？
Did they discuss it for many years?
— 海上钢琴师 (1998)
它们到底是什么玩意儿？
What the heck are they, anyway?
— 铃芽之旅 (2022)
因为它们是极其暴力的！
Because they are extremely violent!
— 死亡论文 (1996)
干掉它们
Take them out.
— 风之谷 (1984)
谁也阻止不了它们
No one can stop them.
— 风之谷 (1984)
它们长得可真肥！
They sure are plump!
— 铁皮鼓 (1979)
它们不乱跑
They don't run around.
— 镜子 (1975)
“是啊，”卡特说，“它们颜色不一样，对吧？”
“Yeah,” Carter said. “They’re different colors, right?”
如果你把手指放在它们嘴巴里它们会咬你
If you put your fingers in their mouths, they’ll bite you.
— 月升王国 (2012)
碰到它们会很麻烦
It would be a hassle to run into them.
— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)
它们没有过去那麽好
They’re not as good as they used to be.
— 蒲公英 (1985)
只是小孩，为什么不见它们母亲？
They're just babies—why don't we see their mother?
— 幽灵公主 (1997)
我们得越过它们才行
We’ll have to get over them.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
它们也不确定这么做？
Are they also unsure about doing this?
— 海上钢琴师 (1998)
现在它们盯上了我妹妹，你能帮我么？
Now they’ve set their sights on my younger sister. Can you help me?
— 海洋之歌 (2014)
一大堆虱子它们会把你吃得只剩骨头
A whole bunch of lice will eat you until nothing but bones remain.
— 从海底出击 (1981)
一旦它们充满整个洞穴水位升高，泉水就再次流动起来
Once they fill the entire cave, the water level rises and the spring starts flowing again.
— 甘泉玛侬 (1986)
它们在跳舞
They are dancing.
— 地球上的星星 (2007)
我觉得它们很奇妙
I think they’re amazing.
— 甜蜜的生活 (1960)